Fatwa de la Commission Permanente pour les Recherches Académiques et l’Ifta (consultation religieuse) en Arabie Saoudite à propos de : « Que signifie le mot  " Salafs " et qui sont les " Salafiyoun " ? »  -

Fatawa de la Commission Permanente pour les Recherches Académiques et l’Ifta (consultation religieuse) en Arabie Saoudite : n° 1361 – (1/165) :

السؤال:

ما هي السلفية وما رأيكم فيها ؟

Question : Que signifie la « Salafiya » et quel est votre commentaire à son sujet ?

الإجابة :

السلفية نسبة إلى السلف والسلف هم صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم وأئمة الهدى من أهل القرون الثلاثة الأولى {رضي الله عنهم} الذين شهد لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخير في قوله: {خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يجئ أقوام تسبق شهادة أحدهم يمينه ويمينه شهادته} رواه الإمام أحمد في مسنده والبخاري ومسلم، والسلفيون جمع سلفي نسبة إلى السلف، وقد تقدم معناه وهم الذين ساروا على منهاج السلف من اتباع الكتاب والسنة والدعوة إليهما والعمل بهما فكانوا بذلك أهل السنة والجماعة. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم".

Réponse :
La réponse de la commission est la suivante :

La « Salafiya » fait référence aux « Salafs » et les« Salafs » sont les compagnons « Sahabas » du messager d’Allah – bénédiction et salut d’Allah sur lui – et d'autres parmi les premiers savants des générations préférées d’entres les trois meilleurs siècles - qu’Allah les agrées – pour lesquelles  Prophète – prière et salut sur lui – à indiqué dans sa parole que tout le bien se trouvait dans ces trois générations  « les meilleurs des hommes sont ceux de ma génération, puis ceux qui viennent après eux, puis ceux qui viennent après eux. Ensuite succédera des générations de gens de qui l’un d'entre eux devra avancer son témoignage en prêtant serment. Et son serment sera pour lui son témoignage. ». (Rapporté par l’imam Ahmad dans son Mousnad, Al Boukhari et Mouslim).

[As Salafiyoun] est le pluriel de «  Salafi » qui fait référence aux « Salafs » auquel nous avons déjà donné la signification et qui sont ceux qui ont emprunté la voie des « Salafs » d’entres ceux qui suivent le Livre (Coran) et la Sounna (tradition du Prophète) et appellent et oeuvrent selon ces deux principes, ils sont donc, les Gens de la Sounna et du Consensus [Ahl As Sounna oua Al-Jama’a].

 
Dieu est le Seul garant du succès. Paix et Salut sur notre Prophète Mohammed, ses proches et tous ses compagnons.

Fatawa de la Commission Permanente pour les Recherches Académiques et l’Ifta (consultation religieuse) en Arabie Saoudite : n° 6149 – (2/164) :

السؤال:

أريد تفسيراً لكلمة السلف ومن هم السلفيون . . . ؟

Question : Je voudrais l’interprétation du terme « Salafs » et qui sont les « Salafiyoun »…?

الإجابة:

السلف هم أهل السنة والجماعة المتبعون لمحمد صلى الله عليه وسلم من الصحابة رضي الله عنهم ومن سار على نهجهم إلى يوم القيامة، ولما سئل صلى الله عن الفرقة الناجية قال: "هم من كان على مثل ما أنا عليه اليوم وأصحابي... " .

Réponse :

La réponse de la commission est la suivante:

Les « Salafs »  sont les Gens de la Sounna et du Consensus [Ahl As Sounna oua Al-Jama’a], ceux qui ont suivi le Prophète – bénédiction et salut d’Allah sur lui – d’entres les « Sahabas » - qu’Allah les agrées – et ceux qui les ont suivis sur la cette voie jusqu’au Jour du Jugement, cependant, quand le prophète (bénédiction et salut d’Allah sur lui ) a été interrogé sur le groupe victorieux, il dit (bénédiction et salut d’Allah sur lui ) : « ils sont sur quoi je suis aujourd'hui et mes compagnons… ».

Source : www.alifta.com

Traduction rapprochée : Ibn Hamza Al Djazairy